Sahih al-Bukhari، الحديث 2048
رواه Abdur Rahman bin Auf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdur Rahman bin Auf
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً، فَأَقْسِمُ لَكَ نِصْفَ مَالِي، وَانْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ هَوِيتَ نَزَلْتُ لَكَ عَنْهَا، فَإِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا. قَالَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ، هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ. قَالَ فَغَدَا إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى بِأَقِطٍ وَسَمْنٍ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " وَمَنْ ". قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " كَمْ سُقْتَ ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
اختار عبد الرحمن أن يتكسب بالتجارة، وتزوج بصداق متواضع.
بعد وصول المهاجرين إلى المدينة، آخى النبي ﷺ بين عبد الرحمن بن عوف وسعد بن الربيع.
أهل المدينة الذين رحبوا بالنبي ﷺ والمهاجرين ونصروهم.
مال أو هدية تجب على الزوج للزوجة عند الزواج.
طعام يُقام بمناسبة الزواج.
يستنبط العلماء من هذه القصة فضل السخاء الأخوي والسعي في طلب الرزق. فقد عرض سعد المساعدة، بينما اختار عبد الرحمن التجارة والاعتماد على النفس. وذكر الصداق يدل على صحة الزواج بصداق قليل؛ أما الأحكام والشروط التفصيلية فتبحثها المذاهب الفقهية. والحث على إقامة الوليمة يبين جواز إعلان الزواج والاحتفال به، ولو بطعام متواضع.
- قدّم مساعدة عملية لمن حولك، مع احترام اختيارهم الاعتماد على أنفسهم في كسب رزقهم.
- اطلب الرزق من عمل حلال، ونمِّ دخلك بالاجتهاد والتوكل على الله.
- اجعل احتفال الزواج في حدود إمكاناتك؛ فالحث على الوليمة لا يعني الإسراف في الإنفاق.
تروي هذه الرواية أيضًا قصة عبد الرحمن بن عوف وزواجه، ولذلك ترتبط مباشرة بالزواج والوليمة.
Sahih al-Bukhari · #2050 (Sahih)تذكر هذه الرواية الأسواق التي جرت فيها التجارة، فتتصل باختيار عبد الرحمن كسب رزقه بالتجارة.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)ينهى هذا الحديث، ضمن أمور أخرى، عن التلاعب غير العادل بالأسعار، ويكمّل أخلاقيات التجارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.