البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2049

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ‏.‏ فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ، فَمَكَثْنَا يَسِيرًا ـ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ـ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار عبد الرحمن أن يكسب رزقه بالتجارة، وتزوج بمهر متواضع.

السياق وسبب الورود

قدم عبد الرحمن بن عوف إلى المدينة، فآخى النبي ﷺ بينه وبين سعد بن الربيع. وعرض سعد عليه نصيبًا من ماله ومساعدته في الزواج؛ فطلب عبد الرحمن أن يدله على السوق، فكسب هناك أول بضاعته للتجارة.

شرح المفردات والمصطلحات
رابطة الأخوة

صلة من التناصر والتكافل أقامها النبي ﷺ بين الصحابة.

المهر

حق واجب في الزواج، يقدمه الزوج للزوجة.

وليمة العرس

طعام يُعلن به الزواج ويُحتفى به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التجارة والكسب من العمل الخاص أمران مباحان محمودان، وأن الشكر والاعتماد على النفس يجتمعان مع قبول روابط الخير بين المؤمنين. ويجوز أن يكون المهر متواضعًا، على أن يتفق عليه المعنيون. والحث على إقامة وليمة العرس يؤكد إعلان الزواج والاحتفاء به بحسب الاستطاعة، من غير إسراف. وتقر المذاهب الفقهية بأن المهر حق للزوجة، وتعد وليمة العرس مستحبة لا شرطًا لصحة الزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب العون العملي عند بداية جديدة، واتخذ أيضًا خطوات بنفسك لتأمين رزقك.
  2. قدّم في الزواج مهرًا يصون حق الزوجة ويكون في حدود استطاعتك.
  3. احتفل بالزواج ببساطة وبما يلائمه، وتجنب الإسراف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.