البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2050

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

التجارة أثناء الحج جائزة إذا كانت من كسبٍ حلال.

السياق وسبب الورود

تردّد الصحابة في التجارة خلال مواسم الحج، لأن أسواق عكاظ ومجنة وذي المجاز تعود إلى عهد ما قبل الإسلام. وقد أوضحت الآية من سورة البقرة (2:198) أن ابتغاء الرزق أثناء الحج ليس إثمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
عكاظ ومجنة وذو المجاز

أسواق مشهورة على الطريق إلى مكة كان الناس يقصدونها خلال مواسم الحج.

فضل ربكم

الرزق والكسب الحلال اللذان يمنحهما الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز التجارة أثناء الحج، وأنها لا تُبطل الحج في ذاتها. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بجواز اشتغال الحاج بالتجارة، ما دامت لا تصرفه عن المناسك وتظلّ التجارة مشروعة. والإشارة إلى الآية من سورة البقرة توضح أن طلب الرزق لا يتعارض مع الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يجوز لك العمل أو التجارة أثناء الحج أو السفر التعبدي، لكن امنح العبادة ما تستحقه من اهتمام.
  2. تحقق من أن دخلك وممارساتك التجارية مشروعة.
  3. لا تدع الشعور بالذنب من دون مسوّغ يمنعك من كسب رزقك بطريقة مباحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.