Sahih al-Bukhari، الحديث 2057
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
عند الشك في طريقة الذبح، يُحمل الأمر على السلامة: اذكروا اسم الله وكلوا.
سألت جماعةٌ النبي ﷺ عن لحم أناس لم يكونوا يعلمون هل ذكروا اسم الله عند ذبحه.
قولوا عند الأكل: «بسم الله» — أي باسم الله.
المقصود لحمٌ قدّمه آخرون، ولم تكن طريقة ذبحه معلومة.
استنبط العلماء من هذا جواز أكل لحم المسلمين ما لم توجد قرينة محددة على أنه ذُبح على وجه غير مشروع. ومجرد الجهل بذكر اسم الله لا يكفي سببًا لرفض اللحم. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروط الذبح وتختلف في بعض التفاصيل، غير أن هذه الرواية تؤيد اجتناب سوء الظن بغير دليل. أما إذا ثبت بوضوح أن الذبح جرى بطريقة محرمة، فلا تنطبق هذه القاعدة العامة.
- لا ترفضوا الطعام لمجرد الشك؛ بل تحرّوا معلومات مؤكدة عن مصدره.
- قولوا «بسم الله» عند الأكل، ولا تسيئوا الظن بالآخرين من دون دليل.
- إذا بلغكم علم موثوق بأن الطعام محرّم، فاعملوا به، وعند الشك اسألوا عالمًا مؤهلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.