Sahih al-Bukhari، الحديث 2080
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي سَعِيدٍ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ".
نهى النبي ﷺ عن مبادلة الأموال الربوية من النوع نفسه بكميات متفاوتة.
مكيال تقليدي للحبوب والتمر وما شابه ذلك من السلع.
تمر من أصناف مختلفة يُقدَّم معًا بوصفه حصة تموينية.
زيادة أو كسب غير مشروع يحرّمهما الشرع الإسلامي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز مبادلة التمر بالتمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة، حتى إن اختلفت الجودة. وفي هذه الأموال الربوية يجب أن تكون المبادلة متساوية في المقدار وفورية. ومن أراد تمرًا أجود فله أن يبيع التمر الأقل جودة بالنقد، ثم يشتري الأجود في صفقة منفصلة. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للحكم على السلع الأخرى، لكنها تقرّ بتحريم التفاضل في المبادلة ضمن الفئة الربوية نفسها.
- لا تبادل التمر بتمر آخر بكميات متفاوتة، حتى إن اختلفت جودته.
- إذا أردت شراء صنف أجود، فبِع أولًا الصنف الأقل جودة بالنقد، ثم أجرِ عملية شراء منفصلة.
- في المقايضة، تحقّق مما إذا كانت السلع خاضعة لأحكام الربا، ووضّح الكميات والشروط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.