Sahih al-Bukhari، الحديث 2087
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ".
قد يُتمّ توكيد البيع بيمينٍ بيعَ السلعة نفسها، لكنه يذهب بالبركة.
أداء اليمين، ويكون هنا من البائع لحثّ المشتري على الشراء.
خير من الله ونفع دائم في المال أو العمل أو النتيجة.
قد تذهب اليمين ببركة المعاملة، حتى إن نجح البيع على المدى القصير.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن البائع لا ينبغي له أن يجعل اسم الله وسيلةً للبيع. فقد تقنع اليمين المشتري وتُيسّر البيع، لكنها تنقص البركة. ويشتد التحذير إذا كانت اليمين كاذبة؛ وحتى اليمين الصادقة لا ينبغي استعمالها باستخفاف أو بإكثار في التجارة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة تحريم اليمين الكاذبة ووجوب التوبة وردّ الحقوق إذا ترتب عليها انتهاك حق الغير.
- عند البيع، قدّم معلومات واضحة وصادقة عن السعر والجودة والعيوب، من غير أن تستخدم اسم الله لإقناع أحد.
- لا تطلب من البائع أن يحلف إذا كانت المعلومات القابلة للتحقق أو الأدلة كافية.
- اختر الصدق ولو أدى ذلك إلى فوات بيع سريع؛ فالبركة أهم من الربح العاجل.
تتناول هذه الرواية أيضًا استعمال اليمين في البيع، وتوضح خطورة الحلف على وجه الخداع.
Sahih al-Bukhari · #2089 (Sahih)تتعلق هذه الرواية ببائع يحاول إقناع المشتري بيمين، ولذلك ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتحذير من ذهاب البركة.
Sahih al-Bukhari · #2085 (Sahih)يرد هذا الحديث في الباب نفسه المتعلق بالتجارة، ويسلط الضوء على صورة أخرى من السلوك غير الأخلاقي في البيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.