البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2090

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَلِسُقُفِ بُيُوتِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عِكْرِمَةُ هَلْ تَدْرِي مَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ تُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، وَتَنْزِلَ مَكَانَهُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي حرم مكة النباتات والحيوانات واللقطات.

السياق وسبب الورود

أثناء فتح مكة، طلب العباس بن عبد المطلب استثناءً لعشب الإذخر، الذي كان يحتاج إليه الصاغة ويُستخدم في تسقيف البيوت. فوافق النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
اللقطة

مالٌ فقده صاحبه وعثر عليه شخص آخر.

الإذخر

نوع من العشب العطري ينبت في مكة، واستُخدم لأغراض عملية متعددة.

الحرم

منطقة محددة لها أحكام خاصة تحمي الإنسان والحيوان والطبيعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن لحرم مكة حرمةً وحمايةً خاصتين: فلا يجوز اقتلاع نباتاته أو قطعها، ولا تنفير حيواناته. ولا تؤخذ اللقطة فيه من غير إعلان، بل يُعرَّف بها ليتمكن صاحبها من استردادها. ويبين استثناء الإذخر أن الحاجة الخاصة قد تُستثنى بإذن. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق القانوني الدقيق لهذه الأحكام، مع إقرارها بحرمة مكة الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا الحيوانات والنباتات في المناطق المحمية وشأنها؛ فلا تنفّروا حيوانات البر ولا تتلفوا الغطاء النباتي.
  2. سلّموا اللقطات أو أعلنوا العثور عليها كي يتمكن أصحابها من استردادها.
  3. احترموا الأحكام الخاصة بالأماكن المقدسة وراعوا الاستثناءات المأذون بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.