Sahih al-Bukhari، الحديث 2091
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ قَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْعَثَ، فَسَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا }
ثبت خباب على إيمانه حين ربط أحد المدينين سداد الدين بالتبرؤ من الإيمان.
روى خباب بن الأرت أن العاص بن وائل كان مدينًا له بمال، واشترط لسداد الدين أن يتبرأ من النبي محمد ﷺ. وزعم العاص أنه سيُرزق مالًا وولدًا بعد موته وبعثه. فنزلت الآيات المذكورة من سورة مريم (19:77–78).
حِرَفيّ يعمل في تشكيل المعادن؛ وكان خباب يكسب رزقه من هذه المهنة.
يُعاد إلى الحياة بعد الموت يوم القيامة.
ما لا يستطيع الناس معرفته إلا بعلم يهبهم الله إياه، كالأحداث المستقبلية.
يشير العلماء إلى أن خبابًا ثبت على موقفه ولم يتخلَّ عن إيمانه لتحصيل حق مالي. وتُدين الآيات يقين العاص بن وائل الذي لا يستند إلى دليل بشأن المال والولد في المستقبل؛ فلا يعلم الغيب أحد إلا بعلم من الله. كما تصف الرواية ضغطًا ظالمًا مارسه مدين؛ فالدين يظل مستحقًا، وينبغي سداده وفقًا للفقهاء المسلمين.
- لا تتخلَّ عن إيمانك أو ضميرك من أجل مكسب مالي أو تحصيل دين.
- سدّد ديونك في موعدها، ولا تستغل أبدًا ضعف شخص للضغط عليه.
- لا تجزم بمكافآت مستقبلية لا يمكنك معرفتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.