Sahih al-Bukhari، الحديث 2092
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
أكل النبي ﷺ القرع في وجبة بسيطة وأظهر التواضع.
ثمرة صالحة للأكل من فصيلة القرعيات، استُخدمت هنا في الحساء.
لحم جُفف لحفظه مدة أطول.
شخص يصنع الملابس أو يعدّلها.
يشير العلماء الكلاسيكيون إلى أن النبي ﷺ قبل دعوة حرفي بسيط وأكل طعامًا متواضعًا. ويُظهر حب أنس للقرع كيف كان الصحابة يقدّرون عادات النبي ﷺ ويقتدون بها. وتُثني الرواية على التواضع والضيافة، من غير أن تجعل تفضيلًا شخصيًا للطعام واجبًا دينيًا.
- اقبلوا دعوات الناس من مهن وخلفيات مختلفة بطيب خاطر.
- قدّروا الطعام المُعدّ ببساطة، واشكروا من أعدّه.
- استلهموا العادات الحسنة من هدي النبي ﷺ من غير فرض التفضيلات الشخصية بوصفها واجبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.