البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2093

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقِيلَ لَهُ نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِيهَا، فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

أهدى النبي ﷺ عباءةً تلقّاها إلى رجل أراد أن يحتفظ بها ككفن.

شرح المفردات والمصطلحات
البُرْدة

عباءة أو رداء، وُصفت هنا بأنها قطعة قماش ذات حواشٍ منسوجة.

الكفن

الثوب الذي يُلفّ فيه الميت قبل دفنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز إهداء الملابس، وجواز أن يهدي المرء إلى غيره هديةً تلقّاها. ولم يرفض النبي ﷺ الطلب، مع حاجته إلى العباءة، وهذا يدل على كرمه. وقد نبّه الصحابة الرجل بحق إلى كرم النبي ﷺ الاستثنائي، لكن صدق نيته ظهر من رغبته في استخدام العباءة كفنًا. وتؤكد الرواية أيضًا أن الهدية تدخل في ملك المتلقي، وله أن يتصرف فيها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص في العطاء، وكن مستعدًا لمشاركة ما تملكه من نفيس مع من يحتاج إليه.
  2. لا تنظر عند تلقي الهدية أو تقديمها إلى قيمتها فحسب، بل راعِ نية المُهدي والمتلقي أيضًا.
  3. انتفع بالهدايا التي تتلقاها على وجه مباح، وأهدها إلى غيرك حين يكون ذلك مناسبًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.