Sahih al-Bukhari، الحديث 2099
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو كَانَ هَا هُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَاشْتَرَى تِلْكَ الإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ فَقَالَ بِعْنَا تِلْكَ الإِبِلَ. فَقَالَ مِمَّنْ بِعْتَهَا قَالَ مِنْ شَيْخٍ، كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ وَيْحَكَ ذَاكَ ـ وَاللَّهِ ـ ابْنُ عُمَرَ. فَجَاءَهُ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلاً هِيمًا، وَلَمْ يَعْرِفْكَ. قَالَ فَاسْتَقْهَا. قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ يَسْتَاقُهَا فَقَالَ دَعْهَا، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ عَدْوَى. سَمِعَ سُفْيَانُ عَمْرًا.
ترك ابن عمر الإبل ثقةً بحكم النبي ﷺ.
إبل كانت تعاني حالة شديدة جعلتها تواصل الشرب بإفراط.
عبارة تنفي انتقال المرض من كائن إلى آخر استقلالًا عن قضاء الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن البيع يظل صحيحًا إذا اكتشف أحد الطرفين لاحقًا هوية المشتري، ما لم يُستند إلى عيب خفي أو سبب آخر يجيز فسخ العقد. أتاح ابن عمر للبائع أولًا فرصة استرداد الإبل، ثم تركها لأنه رضي بحكم النبي ﷺ. ولا تنفي عبارة «لا عدوى» اتخاذ الاحتياطات أو وجود المرض؛ بل تعلم أن الأسباب لا تعمل استقلالًا، وأن التوكل على الله يقترن بالتصرف المسؤول.
- عند البيع، وضّح ما تعرفه عن حالة السلعة ولا تُخفِ أي عيب معلوم.
- إذا أُثير خلاف حول معاملة بعد إتمامها، فناقشوا بصدق الحل الذي يرضاه الأطراف المعنيون.
- اتخذ الاحتياطات المناسبة وتوكل على الله، من غير أن تعتبر الأسباب مؤثرة بذاتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.