البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2098

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز الاتجار أثناء الحج ما دام لا ينتقص من العبادة.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية سبب ورود الحكم: فقد رأى المسلمون في البداية أن التجارة في الأسواق المعروفة أثناء الحج إثم. فنزلت الآية: «ليس عليكم جناح» إذا ابتغيتم فضلًا من ربكم أثناء الحج (القرآن 2:198).

شرح المفردات والمصطلحات
عكاظ ومجنة وذو المجاز

أسواق معروفة من عصر ما قبل الإسلام، كان الناس يتاجرون فيها، بما في ذلك خلال موسم الحج.

فضل ربكم

تعبير قرآني يُراد به هنا أيضًا الكسب الناتج عن التجارة المباحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من القرآن 2:198 ومن هذه الرواية جواز التجارة المباحة أثناء الحج؛ مع بقاء أداء الحج وشعائره هو المقصد. وتقر المذاهب السنية الأربعة بهذا الجواز، بشرط ألا تشغل التجارة عن الشعائر الواجبة وألا تتضمن محظورات. وتوضح قراءة ابن عباس انطباق ذلك على مواسم الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يجوز لك أن تتاجر تجارة مباحة أثناء الحج، لكن قدّم الشعائر والصلوات.
  2. تحقق من أن السلع وشروط كل معاملة حلال.
  3. لا تدع الشعور بالذنب من غير مسوغ يمنعك مما أباحه الله صراحةً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.