البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2110

رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Hakim ibn Hizam

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تجلب الصراحة والشفافية البركة في البيع، ويزيلها الغش.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار المجلس

حق البائع والمشتري في إمضاء البيع أو فسخه ما داما لم يتفرقا.

الإفصاح الواضح عن العيوب

الصدق في بيان أوجه النقص أو المعلومات ذات الصلة التي قد تؤثر في قيمة السلعة أو اختيار المشتري.

البركة

خير ونفع يمنحهما الله؛ فقد تستمر الصفقة من الناحية المالية لكنها تفقد بركتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز للطرفين كتمان العيوب أو المعلومات المهمة، ولا الكذب بشأن السلعة. وتبحث المذاهب الفقهية حق فسخ البيع ما دام الطرفان لم يتفرقا، وتختلف في التحديد الدقيق لمعنى التفرق. ولا يمنع هذا الحق الطرفين من التراضي بعد البيع على إمضائه. فالصدق ليس مجرد حسن تعامل، بل هو أيضًا أساس للمعاملة السليمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخبر المشتري بصدق، قبل إتمام البيع، عن العيوب التي تؤثر في اختياره أو في قيمة السلعة.
  2. اقرأ شروط البيع بعناية، واتفق بوضوح على الوقت الذي يعد فيه الطرفان الصفقة نهائية.
  3. اختر التواصل الصادق، حتى إن كان الكتمان يحقق ربحًا أكبر على المدى القصير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.