البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2111

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع والمشتري فسخ البيع ما داما لم يتفرقا.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار البيع

حق إقرار البيع المبرم أو فسخه.

بيع بشرط الخيار

بيع يتفق فيه البائع والمشتري على بقاء حق الخيار مدةً محددةً بينهما.

التفرق

أن يغادر الطرفان المجلس الذي أبرما فيه البيع؛ ويناقش العلماء كيفية تحديد ذلك عمليًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء ما إذا كان حق فسخ البيع ينتهي عندما يفترق الطرفان جسديًا بعد مجلس العقد. ويثبت جمهور المذاهب السنية الأربعة هذا الخيار؛ أما المذهب الحنفي فيفهم التفرق أساسًا على أنه انتهاء المفاوضة التعاقدية. وتؤكد العبارة المتعلقة بالبيع بشرط الخيار أن للطرفين أيضًا أن يتفقا صراحةً على مدة للخيار. وتشدد الرواية على أن البيع يقوم على التراضي الواضح، وأن الشروط المتفق عليها يجب الوفاء بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ شروط البيع بعناية، واتفق بوضوح مسبقًا على أي مهلة للتراجع.
  2. أتِح للطرف الآخر فرصة إقرار البيع أو فسخه ما دام حق الخيار المتفق عليه ساريًا.
  3. حدّد السعر والسلعة والشروط بوضوح لتجنب سوء الفهم والضغط في المعاملات التجارية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.