Sahih al-Bukhari، الحديث 2115
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ " بِعْنِيهِ ". قَالَ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بِعْنِيهِ ". فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ تَصْنَعُ بِهِ مَا شِئْتَ ".
اشترى النبي ﷺ الناقة ثم وهبها لابن عمر.
ناقة يصعب ضبطها وكانت تتقدم غالبًا.
نقل ملكية مقابل ثمن؛ عرض عمر الناقة أولًا هدية، لكن النبي ﷺ طلب منه أن يبيعها.
استنبط العلماء من ذلك أن البيع والهبة تصرفان شرعيان منفصلان: اشترى النبي ﷺ الناقة من عمر ثم وهبها لعبد الله بن عمر. وتبين الرواية أيضًا أن للوالد أن يبيع ماله لشخص آخر، ثم يجوز للمشتري أن يهب المبيع لشخص ثالث. وقد أظهر النبي ﷺ عناية خاصة بابن عمر، فأعطاه الدابة وترك له حرية التصرف فيها.
- بيّن بوضوح ما إذا كان نقل الملكية بيعًا أم هبة؛ فهما تصرفان مختلفان.
- راعِ من يواجه صعوبة، كما فعل النبي ﷺ مع عبد الله بن عمر وهو شاب.
- بعد أن تهب شخصًا شيئًا، اترك له حرية تقرير ما يفعله به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.