Sahih al-Bukhari، الحديث 2117
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
يجوز للمشتري الذي يتعرض للخداع كثيرًا أن يشترط صراحةً عدم الغش عند إبرام البيع.
أخبر رجل النبي ﷺ بأنه كان يُخدع في البيع والشراء، فعلّمه النبي ﷺ أن يقول عند إبرام البيع: «لا خِلابة».
تنبيه صريح إلى أن البيع لا يجوز أن يقوم على الخداع.
الوقت الذي يتفق فيه البائع والمشتري على المعاملة.
يناقش الشُّرّاح المتقدمون هذا القول بوصفه حمايةً لمن يتضرر كثيرًا بسبب قلة خبرته؛ إذ يمنحه التنبيه المتفق عليه مجالًا لتقييم الصفقة ويحميه من الخداع. وتُقرّ المذاهب السنية الأربعة تحريم الغش في المعاملات؛ أما الآثار الدقيقة لهذا الشرط وإمكانية فسخ البيع فتتوقفان على الظروف والتكييف الفقهي.
- اطلب عند الشراء معلومات واضحة عن حالة السلعة وسعرها وشروطها.
- دوّن الاتفاقات المهمة كتابةً قبل الدفع، حتى يفهم البائع والمشتري الشروط نفسها.
- لا تخدع الطرف الآخر بشأن العيوب، وخذ وقتك لتقييم الصفقة بعناية عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.