Sahih al-Bukhari، الحديث 2118
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
- 4نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5عَائِشَةُ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
يشترك الجميع في الحدث، لكن يُحاسَب كلٌّ بحسب نيته.
سهل صحراوي تبتلع فيه الأرض الجيش، بحسب الرواية.
يُحاسَب الناس يوم القيامة بحسب ما أرادوه وقصدوه.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن من ينضم إلى جماعة من دون أن يشاركها النية نفسها قد يصيبه مع ذلك الحدث الدنيوي ذاته. لكن حكمهم النهائي عند الله يختلف بحسب نياتهم. وتؤكد الرواية بذلك عدل الله وخطورة التعمد في مساندة الظلم.
- تأمل قبل الانضمام إلى جماعة أو المشاركة في عمل ما إن كنت بذلك تساند الظلم.
- جدّد نيتك في اختياراتك وأعمالك اليومية، حتى عندما لا يرى الآخرون دافعك.
- توخَّ الحذر عند الحكم على المصير النهائي للآخرين؛ فالله يعلم نية كل إنسان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.