البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2125

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ‏.‏ غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ، سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يعفو عن الإساءة ويبقى رفيقًا ثابتًا على الحق.

شرح المفردات والمصطلحات
المتوكل

الذي يعتمد على الله ويضع ثقته به.

فظّ

غير لطيف وشديد في التعامل، يفتقر إلى الرفق.

القلوب المغلقة

قلوب لا تتلقى الحق ولا تقبله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الوصف أن الرفق والعفو من أخلاق الأنبياء. ولا يعني العفو إقرار الظلم، بل يبيّن أن النبي ﷺ لم يكن يردّ الأذى الشخصي بالانتقام. كما أن ذكر سلوكه في الأسواق يؤكد أن حسن خلقه كان ظاهرًا في الحياة العامة والتجارية أيضًا. والإشارة إلى التوراة تصف صفات نبوية، ولا تُنشئ بحد ذاتها حكمًا فقهيًا مستقلًا لدى المذاهب السنية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أجب بهدوء عن الكلام الجارح، وتجنب مقابلة الإساءة بالإساءة.
  2. تحدث باتزان في العمل والأماكن العامة، من غير صراخ أو انتقاص من الآخرين.
  3. توكل على الله، واثبت في الدعوة إلى الحق والخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.