البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2134

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى سُفْيَانُ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيٌّحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عِنْدَهُ صَرْفٌ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا حَتَّى يَجِيءَ خَازِنُنَا مِنَ الْغَابَةِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب تبادل الذهب والأطعمة المذكورة فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرّمة أو زيادة غير مشروعة في بعض المعاملات.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان العوضين فورًا من دون تأخير.

الصرف

مبادلة المال بمقدار آخر أو بنوع آخر من المال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث وجوب التقابض الفوري عند مبادلة الأصناف المذكورة بعضها ببعض من النوع نفسه؛ وتوضح الأحاديث ذات الصلة أن الكميات يجب أن تكون متساوية أيضًا. أما الذهب والفضة، فيجب التقابض الفوري عند مبادلة أحد النقدين بالآخر، ولا يُشترط تساوي المقدار. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة الأصناف الأخرى التي تشملها الأحكام نفسها وكيفية تحديد العلة المؤثرة؛ كما تحذّر من تأجيل السداد في المعاملات التي تسري عليها أحكام الربا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤجل تسليم الذهب أو الأطعمة المذكورة إذا كانت المبادلة خاضعة لهذه الأحكام.
  2. عند مبادلة سلع من النوع نفسه، تحقّق من تساوي الكميات ومن تسليم الطرفين فورًا.
  3. استشر خبيرًا يطبّق أحكام الربا بعناية عند التعامل مع المنتجات المالية المعقدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.