Sahih al-Bukhari، الحديث 2140
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا.
ينهى النبي ﷺ عن الخداع والتدخل الضار في التجارة والعلاقات.
يتولى وسيط من المدينة بيع سلع لشخص من خارجها على نحو يضر بفرصته في الوصول إلى السوق أو المشترين.
أن يزيد المرء في السعر من غير أن يريد الشراء حقيقةً، بقصد رفعه اصطناعيًا.
محاولة إفساد صفقة بيع قائمة بتقديم عرض منافس للمشتري.
يستنبط العلماء من ذلك تحريم الخداع ورفع الأسعار اصطناعيًا والإضرار بتجارة الغير أو بخطبته. وتحمي هذه القاعدة عدالة التعامل في السوق وتمنع العداوة بين الناس. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه المعاملات وآثارها القانونية، مع التأكيد على أهمية الرضا الصادق ومنع الضرر. ويحرم التقدم بخطبة على خطبة غيره ما دامت الخطبة السابقة جادة ولم تُرفض أو تُسحب.
- لا تزايد في المزاد ما لم تكن تريد الشراء حقًا؛ حتى لا ترفع السعر اصطناعيًا.
- احترم البيع القائم والخطبة الجادة، ولا تحاول إفساد أي منهما لمصلحتك الشخصية.
- تعامل بشفافية واحرص على ألا يضر تدخلك في البيع بالبائع أو المشتري.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا أحكام البيع، وتساعد على وضع النهي عن سلوك السوق الذي يضر بالآخرين في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #2139 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع حماية المشترين والبائعين من الممارسات التجارية غير العادلة.
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة حدودًا ذات صلة بالسلوك الذي يضر بحقوق الغير أو مصالحهم في التجارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.