Sahih al-Bukhari، الحديث 2154
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
تذكر الرواية العقوبة والبيع عند تكرار الزنا.
امرأة كانت تُعدّ من الممتلكات في ظل مؤسسة الرق التاريخية.
الجماع خارج إطار زواج صحيح.
عقوبة بدنية ورد ذكرها في الرواية؛ وكان تطبيقها من اختصاص القانون والسلطة في ذلك الزمن.
ناقش الفقهاء المتقدمون هذه الرواية ضمن الأحكام القانونية التاريخية المتعلقة بالرق وعقوبة الزنا. ولا يُعدّ ذكر البيع تفويضًا للأفراد كي ينفذوا العقوبات بأنفسهم؛ فالعقوبات القانونية من اختصاص السلطة المختصة، وتتطلب مراعاة قواعد الإثبات المعمول بها. كما يذكر ابن شهاب أنه لم يكن متيقنًا مما إذا كان البيع قد ذُكر بعد المخالفة الثالثة أم الرابعة.
- لا تستنبط أحكامًا جنائية من رواية من تلقاء نفسك من دون معرفة سياقها الفقهي والجهات صاحبة الاختصاص.
- ناقش النصوص التاريخية بعناية، وميّز بين سياقها والأحكام السارية اليوم.
- تحلَّ بالصدق بشأن مواضع عدم اليقين؛ فقد صرّح ابن شهاب بأنه لم يعرف العدد الدقيق للمخالفات.
هذه الرواية الصحيحة وثيقة الصلة بالموضوع نفسه، وتساعد على فهم سياق الأحكام المتعلقة بالأمة.
Sahih al-Bukhari · #2153 (Sahih)تشترك هذه الرواية في بعض الرواة والألفاظ المتعلقة بتكرار الزنا والبيع.
Sahih al-Bukhari · #2155 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا أحكامًا قانونية تتعلق بالمخالفات الجنسية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.