البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2155

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للشرط التعاقدي أن يخالف شرع الله.

السياق وسبب الورود

تتعلق الواقعة ببريرة: أرادت عائشة شراءها وعتقها، بينما اشترط البائعون شرطًا يتعلق بحق الولاء. فأوضح النبي ﷺ أن هذا الحق يكون لمن أعتقها.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة خاصة وعلاقة إرث تنشأ وفق أحكام الإسلام عند عتق شخصٍ مملوك.

الشرط

اتفاق يضيفه الطرفان إلى بيع أو عقد آخر.

كتاب الله

شرع الله وأحكامه؛ ويشير التعبير هنا إلى الأحكام الموافقة له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون أن الشرط التعاقدي يكون باطلًا إذا خالف حكمًا ثابتًا من أحكام الشريعة. ولا يقتضي ذلك بطلان العقد كله تلقائيًا: ففي قصة بريرة، بقي البيع صحيحًا، ولم يُعتدّ بالشرط المخالف المتعلق بحق الولاء. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بمبدأ جواز الشروط ما دامت لا تتعارض مع الشريعة، لكنها تختلف في تفصيل الشروط التي تؤثر في العقد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ شروط العقد بعناية، وارفض الاتفاقات التي تتعارض بوضوح مع الأحكام الإسلامية.
  2. إذا وقع نزاع حول شرط، فاستشر مختصًا بشأن ذلك الشرط بعينه قبل الحكم ببطلان العقد كله.
  3. وضّح مسبقًا في البيع من يحصل على كل حق، كي لا يؤدي شرط باطل إلى نزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.