البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2156

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي

الخلاصة المحورية

حقّ الولاء لمن أعتق.

السياق وسبب الورود

أرادت عائشة شراء بريرة، لكن سادتها أرادوا الاحتفاظ بحقّ الولاء. فبيّن النبي ﷺ أن هذا الحق لمن يعتق بريرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة قانونية من التناصر تنشأ عندما يعتق شخصٌ إنسانًا مسترقًا.

العتق

تحرير إنسان مسترق؛ وهو في هذه الرواية الفعل الذي يرتبط به حقّ الولاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن حقّ الولاء يكون لمن يتولى العتق، لا لمالك سابق يحاول اشتراطه عند البيع. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بمبدأ أن الولاء يترتب على العتق. وتبيّن الرواية أيضًا أن الشرط التعاقدي المخالف لحق أقرّه الشرع غير صحيح. أما السؤال المتعلق بزوج بريرة فلا تجيب عنه هذه الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مسبقًا الشروط الصحيحة في الاتفاق، ووازِنها بمبادئ العدل والتوجيهات الشرعية.
  2. أثبت الحقوق لمن يستحقها وفق القواعد المعمول بها، لا لمن يطالب بها بمجرد شرط تعاقدي.
  3. استشر أهل الاختصاص في المسائل التعاقدية المعقدة قبل قبول أي شرط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.