الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 216

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن التهاون في الاستبراء من البول ونقل النميمة يفضيان إلى مؤاخذة شديدة.

شرح المفردات والمصطلحات
التحرز من البول

الحرص على منع البول من تلويث البدن أو الثياب، والمحافظة على الطهارة بعد التبول.

النميمة

نقل الكلام بين الناس بقصد إثارة النزاع والعداوة أو بما يؤدي إليهما.

غصن النخل

غصن طري من نخلة؛ وضع النبي ﷺ قطعة على كل قبر، ورجا أن يخفف عنه العذاب ما دام الغصن لم يجف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب العناية بالطهارة بعد التبول، وأن النميمة ذنب عظيم وإن استصغرها الناس. وقد فُسرت العبارة التي تفيد أن الذنب ليس كبيرًا بأنها تشير إلى استهانة الناس به، لا إلى نفي خطورته. وتناول العلماء وضع الأغصان الطرية على القبور بوصفه فعلًا خاصًا بالنبي ﷺ، ولم يجعلوه استحبابًا عامًا لكل قبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق بهدوء بعد التبول من نظافة البدن والثياب، وتطهر بعناية.
  2. لا تنقل الكلام بين الناس إذا كان من شأنه إثارة النزاع أو انعدام الثقة.
  3. خذ الذنوب التي تبدو صغيرة على محمل الجد، واسأل الله المغفرة والعون على تحسين السلوك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.