Sahih al-Bukhari، الحديث 2163
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.
لا ينبغي لسكان المدينة أن يكونوا سماسرة للغرباء.
شخص يقيم في البلدة التي يوجد فيها السوق ويعرف الأسعار المحلية والظروف السائدة.
زائر من خارج بلدة السوق يأتي لبيع السلع.
وسيط يبحث عن مشترين للبائع أو يبيع نيابة عنه.
يوضح ابن عباس أن النص يتناول العمل وسيطًا لبائع من خارج المدينة. ويربط العلماء المتقدمون هذا النهي بحماية عدالة المعاملات ومنع الوسيط من الإضرار بالسوق، كأن يحبس السلع أو يوجّه عملية البيع لمصلحته. وتبحث المذاهب الفقهية النطاق الدقيق لهذه الوساطة وآثارها؛ وخلاصة الأمر ألا تُنظَّم التجارة على نحو يضر بالبائع أو بالمشاركين في السوق.
- عند الوساطة، اتفق بوضوح مسبقًا على من تمثّل وعلى الأجر الذي ستتقاضاه.
- لا تستغل معرفتك بالأسعار المحلية للإضرار ببائع زائر.
- قدّم المشورة التجارية بطريقة تضمن الإنصاف للبائعين والمشترين على السواء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.