Sahih al-Bukhari، الحديث 2164
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا. قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ.
تتطلب التجارة العادلة الشفافية والحماية من التضليل.
دابة يُحبس لبنها مدةً لتبدو أكثر إدرارًا من المعتاد.
مكيال معروف للمواد الجافة؛ وقد ذُكر هنا صاع من تمر تعويضًا عند رد الدابة.
استقبال البائعين قبل وصولهم إلى السوق، ليبيعوا بضائعهم من دون معرفة أسعار السوق والأحوال السائدة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المشتري يُحمى إذا حُبس لبن الدابة مؤقتًا بما يعطي انطباعًا مضللًا عن مقدار إدرارها. ويجوز للمشتري رد الدابة، وعليه، وفقًا للنص، صاع من تمر. كما تنهى الرواية عن اعتراض البائعين قبل وصولهم إلى السوق، لأن ذلك قد يضرهم بحرمانهم من معرفة الأسعار. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق والتعويض عن هذا العيب؛ والدرس المشترك هو تحريم التضليل والتفوق غير العادل في المعلومات في التجارة.
- عند بيع الدابة، أفصح بصدق عن مقدار إدرارها المعتاد وعن عيوبها.
- لا تستقبل البائعين قبل أن تتاح لهم معرفة أسعار السوق.
- عند النزاع بسبب التضليل، ناقش بوضوح رد الثمن والتعويض.
تتناول هذه الرواية أيضًا رد الدابة التي حُبس لبنها، وتوضح حماية المشتري.
Sahih al-Bukhari · #2165 (Sahih)تتناول هذه الرواية النهي عن اعتراض البائعين في طريقهم إلى السوق.
Sahih al-Bukhari · #2166 (Sahih)تصف هذه الرواية استقبال البائعين قديمًا في الطريق، وتتصل بالنهي عن هذه الممارسة التجارية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.