البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2168

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكون الولاء لمن أعتق، والشروط التعاقدية المخالفة باطلة.

السياق وسبب الورود

طلبت بريرة من عائشة مساعدتها على أداء بدل كتابتها لتتحرر. وأراد مواليها الاحتفاظ بالولاء، مع أن عائشة كانت مستعدة لدفع المال. فأوضح النبي ﷺ أن الولاء لمن أعتقها.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

اتفاق يتيح للمملوك نيل حريته مقابل مبلغ من المال.

الولاء

رابطة قانونية خاصة تنشأ بين من يعتق شخصًا والمعتَق.

الأوقية

وحدة تاريخية لوزن الفضة؛ وقد اتُّفق على دفع المبلغ على أقساط.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الشروط التعاقدية المخالفة لحكم ملزم من أحكام الله باطلة. فالعتق يترتب عليه الولاء لمن يمنح الحرية، ولا يجوز لشرط مخالف أن ينقل هذا الحق إلى شخص آخر. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق للحكم المتعلق بالشروط، لكنها تقر بأن الشرط المناقض لحكم شرعي إلهي غير ملزم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ العقود بعناية وارفض الشروط التي تتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية الواضحة.
  2. بيّن بوضوح في الاتفاق من يتحمل كل دفعة وكل مسؤولية.
  3. استعن بمواردك لمساعدة المحتاج مع احترام حقوقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.