البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2173

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ، إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

تُحَرَّم المُزابنة، بينما يجوز بيع العرايا بالتقدير.

شرح المفردات والمصطلحات
المزابنة

مبادلة يُباع فيها الثمر على الشجر بثمر محدد الوزن أو الكيل، بحيث لا يُعرف على وجه الدقة تساوي الكميتين.

العرايا

استثناء محدود يجيز بيع الثمر على الشجر بناءً على التقدير.

التقدير

تحديد كمية الثمر المتوقعة من دون جنيها أولاً وقياسها بدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المبادلة التي يكتنفها الغموض بشأن الكمية محرمة إذا كان من شأنها أن تؤدي إلى التفاوت أو النزاع. والإذن في العرايا استثناء خاص، وليس ترخيصاً عاماً في المعاملات المشتملة على الغرر. وتبحث المذاهب الفقهية شروط هذا الاستثناء وحدوده؛ ومن العوامل ذات الصلة طبيعة السلع وطريقة تقدير الكمية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا بوضوح مسبقاً الكمية التي ستُسلَّم في معاملة بيع الثمار وكيفية تحديدها.
  2. لا تجعلوا التقدير بديلاً عاماً عن الكيل أو الوزن الواضح؛ فالإذن في العرايا استثناء محدود.
  3. ناقشوا الشروط غير الواضحة قبل إبرام البيع لتجنب سوء الفهم والنزاعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.