Sahih al-Bukhari، الحديث 2178
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ. فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ".
يشترط التساوي عند مبادلة العملة نفسها، وقد يكون التأخير في المبادلة من الربا.
زيادة محرمة أو زيادة غير مشروعة في بعض المعاملات.
عملتان تاريخيتان من الذهب والفضة؛ ويُراد بهما هنا العملات.
عدم تسليم ما يستحق في المبادلة فوراً.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتعلق بمعاملات المبادلة. ولا يُنظر إلى قول أسامة بشأن الربا عند التأخير بمعزل عن الروايات التي تحرّم التفاضل في مبادلة الأشياء من الجنس نفسه. وتشترط المذاهب السنية الأربعة التقابض الفوري في مبادلة العملات؛ وإذا كانت العملة واحدة، فيُشترط كذلك التساوي في المقدار. ويناقش ابن حجر في شرحه لصحيح البخاري ما يبدو من تعارض بين هذه الروايات وكيفية جمع العلماء بينها.
- بادلوا العملات بالتقابض الفوري، ولا تتركوا مبلغاً مستحقاً دون تسليمه.
- استشيروا في المعاملات المالية من لديه معرفة بأحكام الربا وصرف العملات.
- انظروا إلى الرواية في ضوء النصوص الأخرى ذات الصلة، كيلا تُعارَض الأحكام بعضها ببعض.
تتناول هذه الرواية أيضاً مبادلة العملات، وتساعد على وضع أحكام التساوي والتقابض الفوري في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #2179 (Sahih)يرتبط هنا أيضاً القول بمبادلة دينار بدينار برواية أسامة عن الربا عند التأخير.
Sahih al-Bukhari · #2180 (Sahih)تتناول هذه الرواية صرف العملات، وتساعد على فهم شرط التقابض الفوري في هذه المعاملات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.