البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2177

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏

الخلاصة المحورية

يجب مبادلة الذهب والفضة بالمثل والتقابض فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الورق

لفظ عربي يُطلق على الفضة أو النقد الفضي.

مثلًا بمثل

عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة، يجب تساوي الوزن.

يدًا بيد

يجب على الطرفين قبض ما تبادلاه أثناء المعاملة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا يجوز مبادلة الذهب بالذهب ولا الفضة بالفضة مع تفاوت الوزن. كما يجب أن تتم المبادلة فورًا؛ فتأخير القبض من أحد الطرفين يدخل في ربا النسيئة. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة أيضًا كيفية انطباق هذه الأحكام على النقود وغيرها من السلع التي تؤدي وظيفة النقد. ويتوقف التطبيق الدقيق على طبيعة السلع وشروط المعاملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة، تحقّق من تساوي الكميتين في الوزن.
  2. أتمّ مبادلة الذهب أو الفضة فورًا، ولا تؤخر قبض أحد الطرفين.
  3. حدّد بوضوح الكمية وموعد التسليم في المعاملات المالية لتجنب الظلم والربا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.