Sahih al-Bukhari، الحديث 2183
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
لا تُبَع الثمار إلا بعد ظهور علامات نضجها، وتجنّب المبادلات المحرّمة.
الانتظار حتى تظهر علامات النضج ويقلّ بوضوح خطر تلف المحصول.
بيع محدود للثمار على النخل، أذن به النبي ﷺ مقابل تمر طازج أو يابس.
مبادلة تخضع للقاعدة العامة التي تمنع مبادلة التمر بالتمر مباشرةً ما لم تتحقق شروط التساوي في الكيل والتقابض الفوري.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن بيع الثمار قبل ظهور نضجها ممنوع، منعًا للنزاع والخسارة الناجمة عن تلف المحصول. والقاعدة العامة تمنع مبادلة التمر الطازج بالتمر اليابس؛ أما إباحة العَرِيّة فهي استثناء محدود، وليست ترخيصًا عامًا في سائر المعاملات. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذا الاستثناء ونطاقه، مع إقرارها بأنه مقيد بشروط خاصة.
- لا تشترِ المحاصيل ولا تبعها إلا بعد ظهور النضج ووضوح الشروط.
- حدّد بوضوح مسبقًا السلعة والكمية والثمن المتفق عليه في المعاملة.
- راعِ الاستثناءات من أحكام التجارة بدقة، ولا تعمل بها إلا ضمن شروطها المعتبرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.