Sahih al-Bukhari، الحديث 2189
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.
لا يُباع الثمر إلا بعد ظهور نضجه، باستثناء ما أُقرّ من رخصة معتبرة.
استثناء محدود تُبادَل فيه التمور على النخل بتمر مجفف، وفق شروط.
عملات من الذهب والفضة؛ والمقصود هنا الدفع بالنقود.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز بيع الثمر قبل ظهور نضجه، إذ يكون المحصول عندئذ غير مضمون، وقد يؤدي ذلك إلى النزاع. ورخصة العرايا محدودة ولها شروطها الخاصة؛ وقد بحث فقهاء المذاهب السنية الأربعة نطاقها الدقيق. ويُفهم التنبيه إلى الدفع نقدًا في ضوء النصوص المتعلقة بالعرايا وغيرها من أحكام البيع والمبادلة.
- لا تبيعوا المنتجات الزراعية إلا بعد وضوح نضجها ومعرفة المشتري بما سيحصل عليه.
- بيّنوا السعر والكمية والشروط بوضوح مسبقًا في المعاملات لتفادي النزاع.
- تعاملوا مع استثناءات مثل العرايا بوصفها أحكامًا محدودة، لا إذنًا عامًا.
تتناول هذه الرواية أيضًا شروط بيع الثمر قبل جني المحصول، وتساعد على فهم الحد الفاصل بين البيع المحظور والاستثناء المباح.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)تتناول هذه الرواية تحديد نضج الثمر، وتوضح متى يمكن إجراء البيع على وجه مسؤول.
Sahih al-Bukhari · #2190 (Sahih)تبحث هذه الرواية حكم العرايا، وتُكمل الاستثناء المذكور من قيد البيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.