البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2191

رواه Sahl ibn Abi Hathma. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Abi Hathma

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا‏.‏ قَالَ هُوَ سَوَاءٌ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا‏.‏ فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحظر مبادلة التمر الطازج بالتمر المجفف، مع استثناء محدود.

شرح المفردات والمصطلحات
العَرِيّة

رخصة محدودة تتيح مبادلة تمرٍ طازج على النخلة بكمية مقدرة من التمر المجفف.

بطريق التقدير

تُحدد كمية التمر المجفف المتوقعة بتقدير الثمار وهي لا تزال طازجة على النخلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء أنه لا يجوز مبادلة التمر الطازج مباشرة بالتمر المجفف، لأن الكميتين لا يمكن ضبط التساوي بينهما بدقة، مما قد يؤدي إلى الربا. واستثناء العَرِيّة رخصة محدودة: تُقدّر الثمار، ويأكلها مالكها الجديد طازجة. وتبحث المذاهب الفقهية شروط هذا الاستثناء ونطاقه، ولا تعتبره إذنًا عامًا بكل مبادلة غير متساوية للتمر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُبادلوا التمر الطازج مباشرة بالتمر المجفف؛ وعند الشك، اسألوا مختصًا عن أحكام الربا.
  2. تعاملوا مع الرخصة الشرعية على أنها محدودة، ولا تطبقوها إلا عند استيفاء شروطها.
  3. عند بيع المحصول، حددوا مسبقًا بوضوح الكمية المقدرة ومن سيستهلك الثمار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.