البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2193

رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Thabit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ، فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ ـ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ ‏ "‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُ الثَّمَرِ ‏"‏‏.‏ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ

الخلاصة المحورية

لا تبيعوا الثمار حتى يتضح نضجها وسلامتها.

السياق وسبب الورود

نشأت في المدينة خلافات بشأن الثمار التي كانت تتلف بالمرض أو الفساد بعد بيعها. لذلك نصح النبي ﷺ بتأخير البيع حتى تظهر سلامة الثمار.

شرح المفردات والمصطلحات
القُشام

آفة تتسبب في سقوط الثمار عن الشجرة قبل نضجها.

بدوّ صلاح الثمار

الوقت الذي يتضح فيه أن الثمار قد بدأت تنضج ولم تعد معرضة لمخاطر الحصاد المعتادة.

الثُّريّا

عنقود نجمي يُذكر ظهوره هنا علامةً زمنية على نضج الثمار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا ينبغي بيع الثمار على الشجر قبل ظهور نضجها وصلاحها. وهذا يحمي البائع والمشتري من الغموض والادعاءات المتبادلة. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات الدقيقة، لكنها تقرر أصلًا مفاده أن بيع الثمار غير الناضجة المعرضة لمخاطر كبيرة عند الحصاد قد يؤدي إلى النزاع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبيعوا المحصول حتى تتضح حالته ونضجه للطرفين.
  2. عند الاتفاق على البيع مسبقًا، حدّدوا بوضوح من يتحمل مخاطر التلف أو الفساد.
  3. عند الشك، أجّلوا البيع واتفقوا على شروط واضحة لتجنب النزاعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.