Sahih al-Bukhari، الحديث 2194
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
لا يجوز بيع الثمار إلا بعد أن تظهر علامات نضجها.
المحاصيل أو الثمار الموجودة على الأشجار التي لم تُحصد بعد.
المرحلة التي يتضح فيها أن الثمار تنمو جيدًا وتصبح صالحة للانتفاع بها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم بيع الثمار قبل ظهور نضجها، منعًا للنزاع والخسارة الناجمة عن تلف المحصول. ويجب على البائع والمشتري كليهما مراعاة هذا الحكم. وتبحث المذاهب الفقهية العلامات المحددة للنضج وكيفية تطبيق الحكم على مختلف المحاصيل؛ والأصل ألا يستند البيع إلى نتائج غير معلومة.
- عند بيع محصول، حدّد بوضوح الثمار المبيعة وموعد تسليمها.
- لا تشترِ محصولًا غير ناضج اعتمادًا على توقعات غير مؤكدة؛ بل انتظر حتى يتضح نموه.
- اتخذ في المعاملات الزراعية تدابير تمنع الغموض والنزاعات المتوقعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.