Sahih al-Bukhari، الحديث 2198
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ. فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ".
لا تبيعوا الثمار إلا بعد ظهور نضجها، منعًا للنزاع حول الخسائر.
المرحلة التي تظهر فيها علامات نضج الثمرة؛ وقد وُصف ذلك هنا باحمرارها.
قبض الثمن مع احتمال ألا يحصل المشتري على الثمرة المتفق عليها إذا تلف المحصول.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن بيع الثمار قبل ظهور نضجها محظور، لأن المحصول يظل معرضًا للفساد والخسارة. وينبغي حماية البائع والمشتري من الغرر والنزاع. وتبحث المذاهب الفقهية العلامات الدقيقة للنضج بحسب نوع الثمرة؛ فالاحمرار علامة تناسب بعض الثمار لا جميع أنواعها.
- لا تبع المحصول إلا بعد ظهور نضجه وفق طبيعة الثمرة.
- بيّن بوضوح عند البيع المحصول الذي سيُسلَّم وكيفية التعامل مع الخسارة الناجمة عن التلف.
- لا تقبض ثمن سلع لا يزال تسليمها غير مضمون من دون الاتفاق مع المشتري بإنصاف على المخاطر.
تتناول هذه الرواية أيضًا بيع الثمار قبل اتضاح نضجها، وتوضح الحماية من خسارة المحصول.
Sahih al-Bukhari · #2197 (Sahih)تؤكد النهي عن بيع الثمار قبل نضجها وتدعم شرح هذا القول.
Sahih al-Bukhari · #2199 (Sahih)تبحث هذه الرواية ما يحدث إذا أصابت آفة محصولًا مبيعًا، وترتبط بمنع الخسارة الجائرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.