البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2197

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِحدّث البخاري به
  2. 2مُعَلًّى
  3. 3هُشَيْمٌ
  4. 4حُمَيْدٌ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ‏.‏ قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تَبِعوا الثمار إلا بعد أن يظهر نضجها وصلاحها للانتفاع.

شرح المفردات والمصطلحات
ظهور الجودة والصلاح

تبلغ الثمار مرحلة واضحة يُتوقع عندها أن تكون صالحة للانتفاع، وألا يظل أمرها معتمدًا على نمو غير مضمون فحسب.

احمرار الثمار أو اصفرارها

علامة ظاهرة على بدء نضج التمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم بيع الثمار قبل ظهور نضجها إذا كانت النتيجة غير معلومة للمشتري، وكان من الممكن أن تهلك الثمار بسبب آفة. وتختلف العلامات الدقيقة باختلاف أنواع المحاصيل. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات ضمن أحكام بيع الثمار؛ والأصل هو الحماية من الغرر والخسارة الجائرة. أما بيع الثمر مع الشجر وغيره من صور العقود فتُدرس أحكامها على حدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبيعوا المحصول قبل أن يتضح نضجه وصلاحه لانتفاع المشتري.
  2. بيّنوا بوضوح في عقد بيع المحصول من يتحمل الخطر إذا هلكت الثمار بسبب آفة.
  3. تجنبوا الاتفاقات التي تُحمّل أحد الطرفين على نحو مجحف تبعة الغموض في الكمية أو الجودة أو التسليم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.