البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2199

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُباع الثمار إلا بعد ظهور نضجها ومنفعتها.

شرح المفردات والمصطلحات
ظهور النضج

الوقت الذي يتضح فيه أن الثمار تنمو جيدًا وأصبحت صالحة للانتفاع.

الآفة

ضرر يصيب المحصول، مثل ما تسببه الأمراض أو الأحوال الجوية أو الآفات.

الثمار الطازجة مقابل التمر المجفف

مبادلة تدخل في الصيغة المذكورة؛ وينهى الحديث عن هذا النوع من المبادلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء المتقدمون من النهي على عدم جواز بيع الثمار قبل ظهور نضجها إذا كان المحصول لا يزال عرضة للتلف. ويذكر التفسير المروي أن تلف الثمار التي اشتُريت قبل ذلك الوقت يكون على المالك. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق والاستثناءات؛ وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام في أبواب البيوع والربا. ويحمي النهي عن مبادلة الثمار الطازجة بالتمر المجفف من التبادل غير المتكافئ أو الذي يكتنفه الغرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند بيع المحصول، اتفقوا بوضوح على الوقت الذي تصبح فيه الثمار ناضجة بما يكفي وجاهزة للتسليم.
  2. حدّدوا مسبقًا من يتحمل الخطر إذا أتلفت الآفة المحصول.
  3. تجنبوا معاملات المبادلة التي قد تؤدي إلى الظلم بسبب تفاوت الكميات أو الغرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.