Sahih al-Bukhari، الحديث 2208
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى تَزْهُوَ. فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
لا تبيعوا التمر إلا بعد ظهور علامات نضجه وانخفاض المخاطر.
تظهر على الثمار علامات واضحة على نضجها، مثل تحوّل لونها إلى الأحمر أو الأصفر.
مال الطرف الآخر في البيع؛ والمقصود هنا مراعاة العدل في التعامل مع مخاطر الخسارة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم بيع الثمار على الأشجار قبل ظهور علامات نضجها، إذا كان من الممكن أن تتلف الغلة بسبب ضرر. والإشارة إلى مال المشتري تؤكد أن البائع لا ينبغي له قبض الثمن مع بقاء المبيع معرضًا لعدم اليقين. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات التفصيلية في أحكام بيع المحاصيل، مع إقرارها بمبدأ وجوب اجتناب الغرر الفاحش والظلم.
- عند بيع المحاصيل، اتفقوا بوضوح على موعد بلوغ الغلة درجة النضج الكافية.
- لا تقبض ثمنًا مقابل شيء قد يفوت بسبب خطر كبير ومتوقع.
- إذا وُجد شك في احتمال التلف أو الخسارة، فاتفقوا مسبقًا وبإنصاف على من يتحمل المسؤولية.
يتناول هذا الحديث أيضًا بيع الثمار قبل نضجها، ويوضح أثر خطر التلف في المعاملة.
Sahih al-Bukhari · #2207 (Sahih)يتوافق حديث أنس بن مالك مع النهي عن بيع الثمار قبل أن تنضج بما يكفي.
Sahih al-Bukhari · #2209 (Sahih)يدعم هذا الحديث المبدأ نفسه: اجتناب البيع الذي قد تضيع فيه الغلة بسبب التلف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.