الإجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2261

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُمنح المناصب القيادية لمن يطلبها بإلحاح.

شرح المفردات والمصطلحات
العمل (ʿamal)

المقصود به هنا منصب أو مسؤولية في شؤون الحكم.

التولية

إسناد مهمة أو مسؤولية إدارية إلى شخص رسميًا.

الأشعريون

قبيلة عربية ينتمي إليها الرجلان اللذان قدما مع أبي موسى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المناصب الإدارية أمانة ومسؤولية مؤتمنة، فلا ينبغي السعي إليها على أنها مكافأة شخصية أو طموح ذاتي. والتحذير هنا يتعلق بطلب المنصب بإلحاح، ولا يعني أن تعيين كل من يقبل مهمة أمر محرم. وينبغي للمسؤول تقييم المرشحين من حيث الكفاءة والأمانة، وعلى من تُسند إليه المسؤولية أن يؤديها بالعدل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب دورًا قياديًا طلبًا للمكانة أو المنفعة؛ بل أثبت أولًا قدرتك على تحمل المسؤولية.
  2. على من يختار الأشخاص للمناصب أن يوازن بعناية بين أمانتهم وكفاءتهم.
  3. اقبل المسؤولية المؤتمنة بتواضع، وحاسب نفسك على كيفية أدائها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.