Sahih al-Bukhari، الحديث 2259
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
إذا كان لك جاران، فأعطِ الأولوية لمن يسكن أقرب إليك.
شيء تعطيه لشخص على سبيل الإحسان من غير أن تطلب مقابلاً.
الجار الذي يقع منزله أقرب إلى منزلك.
يستنبط العلماء من ذلك أن للجار الأقرب مزيد حق في التلطف وحسن المعاملة. ويوجه هذا القول عملياً إلى تفضيل جار عند توزيع الهدايا، لكنه لا يسقط واجب العدل مع سائر الجيران. كما تؤكد المذاهب الفقهية أهمية حسن الجوار، وإن كانت الظروف قد تؤثر في كيفية توزيع المرء اهتمامه وهداياه.
- ابدأ عند تقديم هدية بسيطة بالجار الذي يسكن الأقرب إليك.
- أحسن إلى جيرانك بانتظام، بالسلام أو المساعدة أو الكلمة الطيبة.
- عامل جميع جيرانك بالعدل، ولا تجعل تفضيل الأقرب سبباً في إيذاء الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.