Sahih al-Bukhari، الحديث 2260
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي بُرْدَةَ
- 4جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ
- 5أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ".
الأمين يشارك عن طيب خاطر فيما اؤتمن عليه.
شخص وُضعت في عهدته أموال أو ممتلكات تخص شخصًا آخر.
الاستعداد لأداء المهمة على الوجه الصحيح، من دون تردد أو مصلحة شخصية.
ينال الأمين نصيبًا من أجر المعطي حين ينفذ أمره بأمانة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن من يتولى إدارة مال غيره يجب أن يؤدي المهمة المؤتمن عليها بعناية ومن دون تقصير. والأمين الذي يوصل صدقة المالك بإخلاص وعلى الوجه الصحيح يشاركه في الأجر؛ وهذا لا يجعله مالكًا للصدقة، بل يقر بمساهمته الأمينة. وتؤكد الرواية أن حسن النية يقترن بأداء الأمانة.
- أدِر أموال الآخرين وممتلكاتهم ومسؤولياتهم بعناية، والتزم بالاتفاقات المعقودة.
- نفّذ التوجيه بالتصدق كاملًا وبنية صادقة.
- قدّر المساهمة غير الظاهرة لمن يوصلون التبرعات بأمانة إلى مستحقيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.