المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2265

رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ جَدِّهِ، بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏

الخلاصة المحورية

من يدفع عضةً دفاعًا عن نفسه لا يلزمه تعويض العاضّ عن سنٍّ فقده.

شرح المفردات والمصطلحات
جيش العُسرة

اسم الجيش الذي أُعدّ للغزوة الشاقة إلى تبوك.

الثَّنِيّة

إحدى الأسنان الأمامية.

التعويض

مبلغ مالي يُدفع مقابل إصابة أو خسارة تسبّب بها المرء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن للمرء أن يدافع عن نفسه في مواجهة عضة غير مشروعة، ولا يكون مسؤولًا عن إصابة تنشأ عن ردّ دفاعي ضروري. ويتناول القول الحالة المحددة التي لا يستطيع فيها المرء سحب إصبعه من فم العاضّ دون إتلاف سنّه؛ ولا يمنح ذلك إباحةً لاستخدام القوة المفرطة. ويناقش الفقهاء تفاصيل المسؤولية في إطار أحكام الدفاع عن النفس وموازنة الوسائل الضرورية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسحب اليد التي تعرّضت للعض، واقصر الدفاع على ما يلزم لإنهاء العضة.
  2. قيّم الإصابة بإنصاف، وميّز بين الاعتداء والضرر الناجم عن دفاع ضروري عن النفس.
  3. أحل النزاع بشأن المسؤولية إلى أهل الاختصاص بدلًا من طلب الانتقام بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.