الإجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2266

رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ جَدِّهِ، بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏

الخلاصة المحورية

من خلّص نفسه دفاعًا عن نفسه من شخص يعضّه فلا ضمان عليه عن السنّ المكسور للعضّاض.

شرح المفردات والمصطلحات
العُسرة

اسم لغزوة تبوك التي اقترنت بمشقة شديدة.

السنّ الأمامي

أحد الأسنان الواقعة في مقدمة الفم؛ وفي هذه الواقعة انكسر سنّ الشخص الذي كان يعضّ.

التعويض

مبلغ مالي يُطالب به عن إصابة جسدية أو خسارة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الشخص لا يضمن الإصابة التي تقع أثناء تخليص نفسه من عضة غير مشروعة، بشرط أن يكون ردّ الفعل ضروريًا لإيقاف العضّ. ورُفضت المطالبة لأن العضّاض هو الذي تسبب في الوضع الخطِر، ولم يكن على الطرف الآخر أن يسمح له بمضغ إصبعه. ولا يعني ذلك إعفاءً عامًا من المسؤولية عن كل إصابة تقع أثناء الشجار؛ فملابسات الواقعة والضرورة والتناسب أمور معتبرة. وتتناول المذاهب الفقهية المسؤولية في حالات الدفاع عن النفس ضمن هذه الحدود وبالنظر إلى الوقائع ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خلّص نفسك من العضة بالقوة التي تكفي لإيقاف الخطر دون زيادة.
  2. اعرض وقائع النزاع بهدوء على قاضٍ مختص أو وسيط بدلًا من استيفاء التعويض بنفسك.
  3. تحمّل مسؤوليتك في منع النزاع، واطلب المساعدة قبل أن يتحول الخلاف الكلامي إلى عنف جسدي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.