Sahih al-Bukhari، الحديث 2300
رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ
- 4أَبِي الْخَيْرِ
- 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
يجوز أن يُخصَّص الجَدْي المتبقي أضحيةً للوكيل نفسه.
تخصيص الأموال نيابةً عن شخص لمن خُصصت لهم.
ذكر الماعز الصغير.
ذبح حيوان عبادةً وتقرّبًا إلى الله.
استنبط العلماء من هذا الحديث جواز أن يوكّل المرء غيره بتوزيع الأنعام أو الأموال. فإذا بقي شيء بعد التوزيع، طلب الوكيل التوضيح، وقرّر الموكِّل كيفية التصرف في المتبقي. وكلام النبي ﷺ يأذن لعقبة بأن يجعل الجَدْي أضحيةً له؛ وليس أمرًا عامًا بأن يأخذ المرء كل فائض لنفسه. ولذلك يؤكد الحديث أهمية الإذن والتحري والأمانة عند تنفيذ الوكالة.
- عند تنفيذ تكليف، التزم بالتوزيع المتفق عليه واستأذن قبل تقرير مصير أي متبقٍ.
- أبلغ من وكّلك بصدق بأي أمر غير واضح.
- تعامل بعناية وشفافية مع الأموال التي تديرها نيابةً عن الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.