الزراعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2327

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزراعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الأَرْضِ، قَالَ فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يؤدي الاتفاق على حصة من المحصول إلى إلحاق الظلم بأحد الطرفين.

شرح المفردات والمصطلحات
استئجار الأرض مقابل حصة محددة

كان مالك الأرض يأخذ غلة قطعة أرض محددة مسبقًا بدلًا من أجرة ثابتة.

الذهب والفضة

يوضح رافع أن الدفع بالنقود لم يكن الشكل المعتاد لاستئجار الأراضي آنذاك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العقد ينبغي أن يحدد بوضوح وعدل كيفية توزيع المحصول والمخاطر. فاشتراط المحصول الناتج من قطعة بعينها قد يضر بأحد الطرفين إذا تلف محصول تلك القطعة. وتبحث المذاهب الفقهية صورًا مختلفة من المزارعة وشروطها، وتميزها عن الإجارة بأجرة معلومة ثابتة. لذلك لا يمثل هذا الخبر حظرًا عامًا للعقود الزراعية، بل تحذيرًا من الشروط المجهولة وغير المتكافئة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند استئجار الأرض، حددوا مسبقًا وبوضوح الأجرة المستحقة وكيفية توزيع المحصول والمخاطر.
  2. تجنبوا صيغة عقد لا يستفيد فيها أحد الطرفين إلا عند وفرة المحصول، بينما يتحمل وحده كامل الخسارة عند فشله.
  3. تحققوا في العقود الزراعية من أن الشروط مفهومة وعادلة للطرفين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.