الزراعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2328

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزراعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ، فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْمَاءِ وَالأَرْضِ، أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ، فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْوَسْقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتِ الأَرْضَ‏.‏

الخلاصة المحورية

زُرعت خيبر بموجب اتفاق على اقتسام المحصول.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

منطقة واحات تقع شمال المدينة، اشتهرت بالزراعة.

الوسق

مكيال قديم للمنتجات الزراعية؛ وكانت كميته تختلف بحسب معيار القياس المستخدم.

حصة في الماء والأرض

جزء من الأرض وما يتصل بها من مورد مائي، يُقدَّم بديلًا عن مقدار ثابت من المحصول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز تأجير الأرض الزراعية مقابل حصة متفق عليها من غلتها، بشرط وضوح القسمة. وتُظهر الرواية أيضًا أن للسلطة الشرعية أن تسوي المطالبات القائمة بعناية، وأن تتيح لأصحاب الحقوق الاختيار. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية للمزارعة، ومنها وضوح الاتفاق وألا يلحق الظلم بأي طرف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مسبقًا في العقد الزراعي حصة كل طرف من المحصول.
  2. راعِ الحقوق القائمة بعناية، ووضّح البدائل عند مراجعة الاتفاقات.
  3. تحقق من وضوح القسمة في عقد المزارعة، ومن عدم إلحاق الظلم بأي طرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.