Sahih al-Bukhari، الحديث 2326
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ.
أمر النبي ﷺ بإحراق نخيل بني النضير وقطعه.
قبيلة يهودية في المدينة في عهد النبي ﷺ.
الموضع الذي كان فيه النخيل المذكور.
قبيلة عربية ورد ذكرها في بيت حسان بن ثابت.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلاً على جواز إتلاف الأشجار في زمن الحرب في ظروف معينة، لا ترخيصاً عاماً بذلك. وقد وقع الفعل بأمر النبي ﷺ في غزوة محددة؛ لذلك يربط الفقهاء الأحكام المتعلقة به بهدف القتال والضرورة وتجنب الضرر غير الضروري. ويفهمون بيت حسان على أنه إشارة شعرية إلى الحادثة، لا حكماً شرعياً مستقلاً.
- لا تستخلص من رواية فعل وقع في الحرب إذناً عاماً بإتلاف الأشجار أو الممتلكات.
- اترك القرارات المتعلقة بالقوة والضرر للسلطة المختصة والقواعد المنضبطة، لا للانتقام الفردي.
- تعامل بعناية مع الزراعة وسبل العيش، واقصر الضرر على ما تقتضيه الحالة المشروعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.