Sahih al-Bukhari، الحديث 2335
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهْوَ أَحَقُّ ". قَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فِي خِلاَفَتِهِ.
من يحيي أرضًا غير مستغلة يثبت له حق فيها.
يجعل الأرض غير المستغلة صالحة للانتفاع، كأن يفلحها أو يبني عليها.
يمنح الجهد صاحبه حقًا في الأرض، وفقًا للقواعد والسلطة المختصة المنظِّمة للملكية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن إحياء الأرض غير المستغلة قد يكون سببًا للملكية أو لثبوت حق معتبر فيها. وناقشوا شروط ذلك، مثل أن تكون الأرض فعلًا غير مملوكة لأحد، وألا تكون الجهة المختصة قد قيّدت الانتفاع بها. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة ودور الإذن؛ فالحديث ليس ترخيصًا للاستيلاء على أرض الغير أو الممتلكات العامة.
- تحقق قبل العمل في أرض من أنها غير مملوكة وأن الانتفاع بها مسموح.
- عند الشك، اطلب الإذن من الجهة المختصة بدلًا من المطالبة بالملكية من تلقاء نفسك.
- انتفع بالأرض على نحو منتج مع احترام حقوق الآخرين والمجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.