الزراعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2336

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزراعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُخبِر النبي ﷺ أن موضع استراحته في ذي الحليفة وادٍ مبارك.

شرح المفردات والمصطلحات
ذو الحليفة

موضع قرب المدينة يُحرم منه الحجاج القادمون من ناحيتها.

وادٍ مبارك

وادٍ جعل الله فيه بركة خاصة.

موضع الاستراحة

المكان الذي استراح فيه النبي ﷺ أثناء سفره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الله قد يخصّ بعض الأماكن ببركة، وأن للمسلم أن يقرّ بهذه البركة من غير أن يعبد المكان نفسه. وكان ابن عمر يتحرّى موضع استراحة النبي ﷺ توقيرًا واتباعًا له؛ وهذا يدل على تقدير السنة، لكنه لا يُلزم الآخرين بتحرّي ذلك الموضع بعينه. كما تذكر الرواية موضعًا محددًا في الوادي، فيكون وصفه جزءًا من دقة نقل الحديث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أقرّ بما يجعل الله للأماكن من بركة، واجعل العبادة لله وحده.
  2. اتبع السنة بعلم وتوقير، من غير تحويل الأعمال المستحبة إلى واجبات.
  3. تحرَّ الدقة عند نقل العلم الشرعي، واحفظ معناه وسياقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.